1 00:00:15,432 --> 00:00:16,474 Abu-Iyad. 2 00:00:16,599 --> 00:00:17,642 Estamos listos. 3 00:00:17,767 --> 00:00:19,144 Acabo de terminar de preparar el último recluta. 4 00:00:19,269 --> 00:00:20,645 Sí, estoy listo. 5 00:00:20,729 --> 00:00:22,981 Su billete de avión a Alemania. 6 00:00:23,064 --> 00:00:26,568 Las armas estarán listas. en Munich con Abu-Daoud. 7 00:00:28,194 --> 00:00:28,736 ¡Mover! 8 00:00:28,737 --> 00:00:30,654 Ni siquiera tienen Seguridad armada en los Juegos Olímpicos. 9 00:00:30,655 --> 00:00:32,574 quiero a zvika para representarnos allí. 10 00:00:32,741 --> 00:00:33,950 ¿Los alemanes saben quién eres? 11 00:00:34,034 --> 00:00:35,368 ellos no lo saben Soy el jefe del Mossad. 12 00:00:35,493 --> 00:00:36,828 Palestina, Palestina. 13 00:00:36,911 --> 00:00:39,873 Finalmente. podemos perder en el terreno, pero ganar en la televisión. 14 00:00:39,998 --> 00:00:40,915 No, no. 15 00:00:41,791 --> 00:00:42,667 ¡No! 16 00:00:46,671 --> 00:00:48,298 La misión fracasó, Golda. 17 00:00:48,381 --> 00:00:49,215 Están muertos. 18 00:00:49,340 --> 00:00:50,425 Lo lamento. 19 00:00:53,136 --> 00:00:54,804 Estos son los terroristas de Septiembre Negro. 20 00:00:54,888 --> 00:00:57,015 Necesitamos derribarlos allá antes de que nos lleven. 21 00:00:57,140 --> 00:00:58,349 Más rápido. 22 00:00:58,433 --> 00:01:00,185 El que viene a matarte, levántate y mátalo primero. 23 00:01:00,310 --> 00:01:01,519 - ¿Señor Nuseir? - Sí. 24 00:01:02,604 --> 00:01:05,148 nunca olvidamos y nunca perdonar 25 00:01:26,628 --> 00:01:28,713 Nací en Jaffa. 26 00:01:34,177 --> 00:01:36,012 Mis padres eran de clase media, 27 00:01:36,304 --> 00:01:39,307 mi padre tenia una tienda en el mercado del carmelo 28 00:01:39,766 --> 00:01:41,559 y trabajó con los judíos. 29 00:01:43,478 --> 00:01:44,229 Está disparando. 30 00:01:44,354 --> 00:01:46,189 Shh... Come rápido. 31 00:01:46,689 --> 00:01:50,652 Después de meses de tensión, finalmente comenzó la guerra. 32 00:01:50,902 --> 00:01:52,028 ¿Qué estás haciendo? 33 00:01:52,278 --> 00:01:53,571 ¡No hay tiempo para comer! 34 00:01:53,696 --> 00:01:57,117 ¡Vamos! ¡Los barcos parten pronto! 35 00:01:57,242 --> 00:01:58,743 Los niños necesitan comer. 36 00:01:58,868 --> 00:01:59,994 No hay tiempo. 37 00:02:08,253 --> 00:02:09,420 Deberíamos luchar. 38 00:02:09,546 --> 00:02:12,132 Deja que los adultos hagan las decisiones, hijo mío. 39 00:02:12,549 --> 00:02:14,843 ve a buscar el resto de las maletas. 40 00:02:18,721 --> 00:02:21,141 Tenemos que irnos. Tenemos que irnos. 41 00:02:35,697 --> 00:02:39,284 No te preocupes, hijo mío. Volveremos. 42 00:02:39,367 --> 00:02:40,326 ¿Cuando? 43 00:02:40,785 --> 00:02:44,164 Los judíos son superados en número. 44 00:02:44,497 --> 00:02:48,001 Los ejércitos árabes están luchando por nosotros. 45 00:02:48,751 --> 00:02:50,336 Derrotaremos a los judíos. 46 00:02:51,129 --> 00:02:54,382 Volveremos victoriosos. 47 00:03:04,976 --> 00:03:08,104 confiamos nuestros hermanos árabes. 48 00:03:08,813 --> 00:03:10,940 ¡Qué terrible error! 49 00:03:17,739 --> 00:03:19,782 Perdimos la guerra de Jaffa. 50 00:03:22,452 --> 00:03:24,662 Perdimos la guerra contra Palestina. 51 00:03:30,084 --> 00:03:32,712 Nunca volvería a ver a Jaffa. 52 00:03:35,423 --> 00:03:37,926 Nunca olvidaré ese día. 53 00:03:38,927 --> 00:03:40,428 Mi Nakba. 54 00:03:45,225 --> 00:03:48,728 nunca me rendiré, no importa el costo, 55 00:03:49,103 --> 00:03:52,106 hasta que volvamos a nuestra casa. 56 00:04:08,748 --> 00:04:11,709 ♪ Suceden cosas extrañas Si te quedas ♪ 57 00:04:11,834 --> 00:04:14,545 ♪ El diablo Te atraparé de todos modos ♪ 58 00:04:14,629 --> 00:04:17,215 ♪ Él te buscará aquí Él te buscará allí ♪ 59 00:04:17,340 --> 00:04:20,468 ♪ El diablo Te buscaré por todas partes ♪ 60 00:04:44,784 --> 00:04:46,786 Un año y medio de terror. 61 00:04:48,788 --> 00:04:50,415 Ataque en un aeropuerto alemán. 62 00:04:53,835 --> 00:04:56,254 Una bomba en un avión de SwissAir. 63 00:05:03,219 --> 00:05:05,221 Un secuestro de avión en septiembre. 64 00:05:09,309 --> 00:05:11,019 Secuestro del avión de Sabena. 65 00:05:15,732 --> 00:05:17,066 Ataque en el aeropuerto de Lod 66 00:05:17,984 --> 00:05:19,277 24 muertos. 67 00:05:27,285 --> 00:05:28,536 Y ahora Múnich. 68 00:05:45,511 --> 00:05:47,305 Septiembre negro. 69 00:05:51,559 --> 00:05:53,061 quiero operaciones de recopilación de información 70 00:05:53,186 --> 00:05:54,520 en todas las ciudades de Europa. 71 00:05:54,645 --> 00:05:56,981 te quiero para impulsar sus recursos. 72 00:05:57,815 --> 00:06:00,193 quiero seguir cada lugar de encuentro conocido, 73 00:06:00,276 --> 00:06:02,320 cada restaurante, cada evento. 74 00:06:02,820 --> 00:06:05,531 quiero fotos, eso sera enviado aquí para ser analizado. 75 00:06:05,656 --> 00:06:09,410 Quiero saber cada terrorista nombre, nombre en clave y cargo. 76 00:06:09,535 --> 00:06:12,497 quiero saber donde viven con quién se encuentran, 77 00:06:12,580 --> 00:06:13,706 quien los financia, 78 00:06:13,831 --> 00:06:15,541 familiares, asociados, 79 00:06:15,666 --> 00:06:18,086 lo que comen, lo que visten, 80 00:06:18,211 --> 00:06:19,545 con quién se acuestan. 81 00:06:23,132 --> 00:06:24,425 Y los quiero muertos. 82 00:06:25,093 --> 00:06:27,553 Israel no va a permitir sus ciudadanos son masacrados 83 00:06:27,637 --> 00:06:28,763 sin respuesta. 84 00:06:28,888 --> 00:06:29,889 Esta no es la Europa de 1942 85 00:06:29,972 --> 00:06:32,100 cuando los judíos no tenían a nadie para protegerlos. 86 00:06:32,225 --> 00:06:35,061 Si los europeos no lo hacen, lo haremos. 87 00:06:36,479 --> 00:06:39,816 los mataremos antes de que nos maten. 88 00:06:50,118 --> 00:06:51,661 Entonces es venganza. 89 00:06:52,870 --> 00:06:53,830 De nada. 90 00:06:54,747 --> 00:06:55,748 Totalmente. 91 00:07:01,170 --> 00:07:03,047 Vamos a necesitar más ayuda en la recopilación de inteligencia, 92 00:07:03,131 --> 00:07:05,842 con fuentes árabes. 93 00:07:07,260 --> 00:07:08,302 Lo sé. 94 00:07:15,226 --> 00:07:16,602 ♪ te tengo 95 00:07:16,727 --> 00:07:18,104 ♪ Ajá, eh 96 00:07:18,229 --> 00:07:20,273 ♪ Pensaste que no te había visto Ahora, ¿verdad? ♪ 97 00:07:20,356 --> 00:07:21,983 ♪Dámelo aquí Vamos ♪ 98 00:07:31,742 --> 00:07:35,413 ♪ Me prometiste el día que dejaste a tu novio ♪ 99 00:07:36,747 --> 00:07:40,168 ♪ Yo sería el próximo para facilitar el paso ♪ 100 00:07:41,794 --> 00:07:45,673 ♪ Me prometiste que así sería solo nosotros dos, sí ♪ 101 00:07:46,841 --> 00:07:48,217 ♪ Ahora bésame 102 00:07:48,509 --> 00:07:50,636 ♪ Mantenlo por mucho tiempo, mantenlo ♪ 103 00:07:50,720 --> 00:07:53,222 ♪ No lo sueltes, ahora espera ♪ 104 00:07:53,473 --> 00:07:55,433 ♪ Un poco más, ahora espera ♪ 105 00:07:55,516 --> 00:07:57,310 ♪ Vamos, espera, uh 106 00:07:57,393 --> 00:07:59,812 ♪ Espera, eh Espera ♪ 107 00:07:59,937 --> 00:08:01,314 ♪ Ahora cálmate ahora 108 00:08:01,397 --> 00:08:04,817 ♪ Buen Dios, oye Buen Dios, oye 109 00:08:04,942 --> 00:08:07,487 ♪ La chica está bien, todos ustedes. 110 00:08:07,612 --> 00:08:10,740 ♪ Me hiciste una promesa y vas a apegarte a ello ♪ 111 00:08:12,617 --> 00:08:16,287 ♪ No deberías haberlo prometido si no fueras a hacerlo ♪ 112 00:08:17,663 --> 00:08:19,290 ♪ Ahora dámelo aquí. 113 00:08:19,373 --> 00:08:21,459 ♪ Nunca debiste haberlo prometido a mi, dámelo aquí ♪ 114 00:08:21,792 --> 00:08:23,628 Soy Ali Hassan Salame. 115 00:08:23,711 --> 00:08:25,421 Lo sé. 116 00:08:26,756 --> 00:08:29,342 ♪ Vamos, dale aquí, uh Dámelo aquí, eh ♪ 117 00:08:29,467 --> 00:08:31,677 ♪Dámelo aquí Dámelo aquí ♪ 118 00:08:31,761 --> 00:08:33,346 ♪ Dámelo ahora Buen Dios ♪ 119 00:08:45,149 --> 00:08:46,400 ¡Papá, papá! 120 00:08:46,817 --> 00:08:48,361 ¡Mira mis zapatos nuevos! 121 00:08:48,486 --> 00:08:50,404 ¡Son zapatillas de fútbol! 122 00:08:50,821 --> 00:08:51,822 Muy lindo. 123 00:08:52,240 --> 00:08:53,616 Buen día. 124 00:08:54,200 --> 00:08:55,701 Buen día. 125 00:08:57,328 --> 00:09:00,289 Solía tener más alegría de las monjas de la escuela. 126 00:09:04,293 --> 00:09:06,170 ¿Dónde has estado? 127 00:09:07,004 --> 00:09:08,339 Regresé tarde. 128 00:09:09,006 --> 00:09:11,092 No quería despertarte. 129 00:09:11,842 --> 00:09:14,428 Prepárate, llegarás tarde a la escuela. 130 00:09:17,181 --> 00:09:19,016 Escucha a tu madre. 131 00:09:28,150 --> 00:09:30,027 Daoud quería cenar algo. 132 00:09:31,320 --> 00:09:33,573 Y conoces a Daoud, está un poco loco. 133 00:09:33,698 --> 00:09:36,993 Entonces comimos, tomamos algunas bebidas. y se quedó despierto hasta tarde. 134 00:09:38,578 --> 00:09:40,162 Abu-Iyad llamó. 135 00:09:40,913 --> 00:09:42,915 Él quiere hablar contigo. 136 00:09:43,499 --> 00:09:44,875 Bueno. 137 00:09:48,838 --> 00:09:50,590 Límpiate, te ves como una mierda. 138 00:09:50,715 --> 00:09:53,050 Es indecoroso. 139 00:09:56,887 --> 00:09:58,598 No lo comprendo. 140 00:09:58,681 --> 00:10:00,474 Piensas que ahora después de Múnich, 141 00:10:00,600 --> 00:10:02,101 eres una estrella, famosa... 142 00:10:02,184 --> 00:10:03,436 ¿Qué pasa con la gente? 143 00:10:03,561 --> 00:10:06,272 ¿Qué pasa con los hombres que enviaste? que están en prisión en Alemania? 144 00:10:06,397 --> 00:10:08,149 Como Jamal Al-Gishi y su tio? 145 00:10:08,274 --> 00:10:09,734 ¿Qué quieres que haga? 146 00:10:09,817 --> 00:10:11,611 Están en prisión en Alemania. 147 00:10:11,694 --> 00:10:12,737 Piensa en algo. 148 00:10:12,820 --> 00:10:15,156 Después de todo, Eres Ali Hassan Salame. 149 00:10:16,407 --> 00:10:19,118 Bien. ¿Puedo tomar un poco de café primero? 150 00:10:20,786 --> 00:10:22,455 Hazlo tú mismo. 151 00:10:28,294 --> 00:10:30,087 Buenos días para ti también. 152 00:10:30,463 --> 00:10:32,340 Ese es Ali Hassan Salame. 153 00:10:32,465 --> 00:10:34,175 Comandante de Operaciones Internacionales. 154 00:10:34,300 --> 00:10:35,635 Pero al igual que Abu-Iyad, 155 00:10:35,718 --> 00:10:37,136 de Yasser Arafat segundo al mando, 156 00:10:37,219 --> 00:10:38,179 y Abu Youssef Najar, 157 00:10:38,304 --> 00:10:40,139 el comandante de Septiembre Negro, 158 00:10:40,264 --> 00:10:42,683 están todos en el Líbano, protegidos. 159 00:10:42,808 --> 00:10:45,311 Están escondidos allí. Tomará tiempo. 160 00:10:45,436 --> 00:10:47,355 ¿Qué pasa con los terroristas? en Múnich? 161 00:10:47,480 --> 00:10:50,024 Bajo custodia alemana, en espera de juicio. 162 00:10:51,067 --> 00:10:53,444 Si no podemos abrirnos camino, 163 00:10:53,778 --> 00:10:56,781 bombardearemos su ejército campos de entrenamiento en el Líbano. 164 00:10:56,864 --> 00:10:58,115 Desde el aire. 165 00:10:58,366 --> 00:11:00,660 Podemos llegar a otros nombres rápidamente, 166 00:11:00,785 --> 00:11:02,370 más abajo en la jerarquía. 167 00:11:02,495 --> 00:11:03,871 muchos son parte de su red en Europa. 168 00:11:03,996 --> 00:11:07,166 sabemos donde estan y puedo eliminar algunos de ellos. 169 00:11:07,541 --> 00:11:09,627 ¿Pero están conectados? a Múnich? 170 00:11:10,419 --> 00:11:11,504 No directamente. 171 00:11:12,296 --> 00:11:13,381 ¿Pero se trata de eso? 172 00:11:13,506 --> 00:11:15,549 o se trata de parar ¿El próximo ataque? 173 00:11:15,675 --> 00:11:17,009 Porque habrá uno. 174 00:11:17,093 --> 00:11:20,471 ¿Sabes lo que pasa? si atrapan a nuestros muchachos? 175 00:11:20,805 --> 00:11:23,015 Imagínese el revuelo. 176 00:11:23,099 --> 00:11:24,934 Israel envía asesinos al estilo mafioso, 177 00:11:25,017 --> 00:11:26,977 a otros países europeos. 178 00:11:28,437 --> 00:11:32,191 necesitamos ser más sofisticado, calculado. 179 00:11:32,274 --> 00:11:34,360 Tendremos mucho cuidado. 180 00:11:35,194 --> 00:11:36,570 Y lo negaremos. 181 00:11:37,279 --> 00:11:38,531 Pero ellos lo sabrán. 182 00:11:38,656 --> 00:11:39,740 Es irrelevante. 183 00:11:39,865 --> 00:11:42,326 El campo de batalla ha cambiado a Europa. 184 00:11:45,996 --> 00:11:47,206 Mahmud Mashar. 185 00:11:47,707 --> 00:11:50,835 Lo hemos estado siguiendo desde hace dos semanas en París. 186 00:11:51,127 --> 00:11:53,713 Creemos que él financia y coordina las actividades 187 00:11:53,838 --> 00:11:56,215 de septiembre negro en toda Europa. 188 00:11:56,674 --> 00:11:58,551 Mantiene un horario muy estable. 189 00:12:07,059 --> 00:12:10,020 Una vez que él se haya ido, el resto se darán cuenta de que son objetivos. 190 00:12:10,104 --> 00:12:11,439 Si están ocupados huyendo de nosotros, 191 00:12:11,564 --> 00:12:13,232 no están ocupados planificando otros ataques. 192 00:12:13,315 --> 00:12:15,693 Si dudamos, podría haberse ido. 193 00:12:16,318 --> 00:12:18,404 Ahora mismo lo tenemos a la vista. 194 00:12:18,529 --> 00:12:21,198 Tu objetivo tiene un francés. esposa y una hija. 195 00:12:23,951 --> 00:12:27,538 Tendrías que asegurarte que no se mate a ningún inocente. 196 00:12:32,626 --> 00:12:34,462 Nosotros nos encargaremos de ello. 197 00:12:35,880 --> 00:12:38,174 Avísame cuando estés listo. 198 00:12:48,726 --> 00:12:50,144 todos hemos escuchado sobre nuestro éxito 199 00:12:50,269 --> 00:12:53,189 en operaciones internacionales, ¿no? 200 00:12:53,814 --> 00:12:54,899 Munich. 201 00:12:56,817 --> 00:13:00,154 Pero el trabajo importante se hace aquí, en el Líbano, 202 00:13:00,279 --> 00:13:02,573 justo en la frontera con Palestina. 203 00:13:02,948 --> 00:13:06,410 Donde podemos ver nuestros ocupados. aterrizar con nuestros propios ojos. 204 00:13:08,370 --> 00:13:11,791 Podemos apuntar a sus granjas, sus fábricas, 205 00:13:11,916 --> 00:13:13,751 e incluso sus hogares. 206 00:13:15,294 --> 00:13:17,505 esto es lo más importante. 207 00:13:17,630 --> 00:13:20,549 Has tenido el mejor entrenamiento. en infiltración. 208 00:13:22,259 --> 00:13:25,346 has sido entrenado por lo mejor para... 209 00:13:30,684 --> 00:13:31,602 ¿A qué? 210 00:13:31,685 --> 00:13:34,063 Tranquilo. Escuchar. 211 00:13:49,620 --> 00:13:51,163 ¡Ataque aéreo! ¡Corre al refugio! 212 00:13:51,288 --> 00:13:52,998 ¡Corre al refugio! ¡Rápidamente! 213 00:13:53,123 --> 00:13:54,500 ¡Al refugio! 214 00:14:18,232 --> 00:14:19,191 Aquí. 215 00:14:19,900 --> 00:14:21,151 Gracias. 216 00:14:23,320 --> 00:14:25,865 - ¿Ha salido del edificio? - Habla francés. 217 00:14:28,826 --> 00:14:31,495 Bien. Lo siento. 218 00:14:38,168 --> 00:14:39,295 Mashar. 219 00:14:40,087 --> 00:14:41,881 Ha cambiado su horario. 220 00:14:43,299 --> 00:14:44,383 ¿Lo seguimos? 221 00:14:44,508 --> 00:14:45,384 No. 222 00:14:46,260 --> 00:14:47,219 Espera. 223 00:14:47,678 --> 00:14:49,263 Podemos llevarlo aquí, ¿sabes? 224 00:14:49,388 --> 00:14:52,182 ¿Y cómo desaparecerás? de la escena? 225 00:14:54,727 --> 00:14:55,853 ¿Mmm? 226 00:15:05,029 --> 00:15:07,823 ¿Cuánto tiempo llevas con nosotros? 227 00:15:11,911 --> 00:15:13,245 Seis meses. 228 00:15:16,874 --> 00:15:18,042 Su esposa. 229 00:15:24,214 --> 00:15:26,050 - ¿Entramos ahora? - No. 230 00:15:26,133 --> 00:15:27,968 Es martes. 231 00:15:28,093 --> 00:15:29,887 La señora de la limpieza está ahí. 232 00:15:30,763 --> 00:15:33,265 Y tenemos otro problema. 233 00:15:33,974 --> 00:15:35,434 El conserje. 234 00:15:36,185 --> 00:15:38,103 no podemos entrar a menos que ella esté lejos, 235 00:15:38,187 --> 00:15:40,105 o la distraemos. 236 00:15:41,899 --> 00:15:43,359 Ha vuelto. 237 00:15:49,406 --> 00:15:50,324 Míralo. 238 00:15:51,575 --> 00:15:53,160 ¿Qué ves? 239 00:15:59,583 --> 00:16:01,335 Está nervioso. 240 00:16:05,172 --> 00:16:06,590 Correcto. 241 00:16:09,843 --> 00:16:12,471 Vámonos de aquí. 242 00:16:20,688 --> 00:16:21,730 Sí, seguro. 243 00:16:23,107 --> 00:16:24,149 ¡Abu-Iyad! 244 00:16:24,900 --> 00:16:27,236 - ¡Abu-Iyad, mira! - Te llamaré más tarde. 245 00:16:28,112 --> 00:16:29,238 ¡Mírame! 246 00:16:30,197 --> 00:16:30,990 Lo sabemos. 247 00:16:31,115 --> 00:16:34,159 ¿Sabes? Mírame. 248 00:16:34,284 --> 00:16:35,160 Cálmate. 249 00:16:35,494 --> 00:16:36,996 Tengo sangre encima, Abu-Iyad. 250 00:16:37,079 --> 00:16:40,165 - Cálmate, Abu Youssef. - ¡La sangre de nuestros héroes! 251 00:16:40,541 --> 00:16:41,375 Cálmate. 252 00:16:41,500 --> 00:16:43,168 ¡Es tu culpa, Abu-Iyad! 253 00:16:43,252 --> 00:16:45,462 ¿De qué sirve atacarlos? en Europa? 254 00:16:45,754 --> 00:16:47,965 ¡Luchamos aquí! ¡Como héroes! 255 00:16:48,048 --> 00:16:50,801 Sin operaciones internacionales seremos olvidados, 256 00:16:50,884 --> 00:16:52,886 solo otro conflicto en algún lugar del mundo 257 00:16:53,012 --> 00:16:54,680 A nadie le importará. 258 00:16:54,805 --> 00:16:57,182 Ahora somos el centro de atención. 259 00:16:57,307 --> 00:16:59,018 No hay otra manera. 260 00:16:59,143 --> 00:17:04,356 Entonces, morimos para hacerte y los otros líderes famosos. 261 00:17:04,815 --> 00:17:07,568 ¡Todos arriesgamos nuestras vidas! 262 00:17:07,693 --> 00:17:10,988 Todos ustedes están viviendo bien en la hermosa Beirut. 263 00:17:11,655 --> 00:17:14,867 Ir a restaurantes, reunión con periodistas, 264 00:17:14,992 --> 00:17:17,661 ir a fiestas, viajando a Europa. 265 00:17:17,745 --> 00:17:18,704 voy a fiestas? 266 00:17:18,829 --> 00:17:20,873 Estoy demasiado ocupado dirigiendo las operaciones. 267 00:17:20,998 --> 00:17:22,332 Voy a conseguirnos armas. 268 00:17:22,416 --> 00:17:26,336 Finalmente podremos derribar un avión israelí. 269 00:17:26,670 --> 00:17:28,338 Quizás tú no. 270 00:17:30,007 --> 00:17:31,091 Pero Salamé. 271 00:17:31,592 --> 00:17:35,012 Nuestro "glorioso" hombre de operaciones en Europa. 272 00:17:35,554 --> 00:17:38,348 Los rumores han llegado nosotros también, ya sabes. 273 00:17:38,682 --> 00:17:40,642 Un playboy rico. 274 00:17:42,853 --> 00:17:46,065 Entonces esta es ahora la cara. de nuestra lucha, Abu-Iyad? 275 00:17:47,107 --> 00:17:49,068 ¿Es esta la cara? del Septiembre Negro? 276 00:17:49,151 --> 00:17:50,360 Dios tenga misericordia de ellos. 277 00:17:50,444 --> 00:17:52,404 nunca lo olvidaremos la sangre de los mártires. 278 00:17:52,529 --> 00:17:55,032 no me des Esa propaganda de mierda. 279 00:17:55,115 --> 00:17:57,951 - Guárdalo para los periódicos. - Hermano. 280 00:17:58,535 --> 00:18:01,663 Toda nuestra nación está de luto contigo. 281 00:18:02,414 --> 00:18:04,583 Ambos perdimos hombres hoy. 282 00:18:09,296 --> 00:18:11,673 Debemos estar unidos por la causa. 283 00:18:12,674 --> 00:18:14,551 Si no logramos trabajar juntos, 284 00:18:15,177 --> 00:18:17,471 los sionistas ganarán. 285 00:18:35,906 --> 00:18:36,824 Excelente. 286 00:18:40,744 --> 00:18:42,287 Cierre la puerta. 287 00:18:48,210 --> 00:18:49,378 Hola. 288 00:18:50,796 --> 00:18:51,713 Hola. 289 00:18:52,422 --> 00:18:53,674 Fuimos a ver la casa. 290 00:18:53,799 --> 00:18:56,218 Vio a Mashar. Está nervioso, está bien. 291 00:18:56,635 --> 00:18:58,095 ¿Viste al conserje? 292 00:18:58,178 --> 00:18:59,471 Desafortunadamente. 293 00:18:59,930 --> 00:19:04,017 Este es Eitan. Hombre gatillo. 294 00:19:04,476 --> 00:19:06,019 Llámalo Pedro. 295 00:19:06,728 --> 00:19:08,939 Yair, tu comandante. 296 00:19:09,273 --> 00:19:11,900 Dijeron que enviaron un verdadero tiro caliente. 297 00:19:12,526 --> 00:19:14,278 Eitan es bajo, pero en este trabajo, 298 00:19:14,361 --> 00:19:15,821 necesitas un gran cerebro y bolas grandes, 299 00:19:15,946 --> 00:19:17,489 y es mejor cuando están cerca uno del otro. 300 00:19:19,032 --> 00:19:20,409 Bienvenido. 301 00:19:21,410 --> 00:19:22,995 el nunca se cansa de ese chiste. 302 00:19:24,913 --> 00:19:26,290 Ludwig, lo sabes de Roma. 303 00:19:26,373 --> 00:19:27,958 - Ey. Bien. - ¿Cómo estás? 304 00:19:28,041 --> 00:19:29,585 - Bobby, técnico. - Ey. 305 00:19:32,296 --> 00:19:33,922 Y Helena. 306 00:19:34,548 --> 00:19:36,049 Soy el cocinero. 307 00:19:38,719 --> 00:19:40,262 Escuchen todos. 308 00:19:40,762 --> 00:19:43,473 El apartamento Mashar no está lejos. desde la comisaría 309 00:19:43,557 --> 00:19:45,767 en el distrito 14. 310 00:19:46,560 --> 00:19:49,813 Estamos en París, pero no te dejes engañar. 311 00:19:50,272 --> 00:19:52,482 No es el París algunos de nosotros sabíamos 312 00:19:52,566 --> 00:19:54,401 cuando operamos aquí hace años. 313 00:19:55,485 --> 00:19:57,404 Ya no son nuestros aliados. 314 00:19:58,238 --> 00:19:59,740 Necesitan el petróleo. 315 00:20:00,282 --> 00:20:05,204 Eso significa nadie habla hebreo. Alguna vez. 316 00:20:06,914 --> 00:20:10,375 Si nos atrapan, irás a prisión. 317 00:21:03,887 --> 00:21:05,305 ¿Qué estás haciendo aquí? 318 00:21:05,430 --> 00:21:07,599 esperando el trafico para limpiar. 319 00:21:07,724 --> 00:21:12,938 El tráfico nunca se aclara en Beirut. Piérdase. 320 00:21:13,939 --> 00:21:16,650 Ahora. 321 00:21:17,192 --> 00:21:18,735 Lo que sea. 322 00:21:48,765 --> 00:21:53,979 No podemos seguir así, Los niños son como prisioneros. 323 00:21:57,274 --> 00:21:59,026 Todos somos objetivos ahora. 324 00:21:59,151 --> 00:22:02,779 Gracias a Munich, el mundo finalmente nos reconoce. 325 00:22:03,363 --> 00:22:05,157 Sólo tenemos que tener más cuidado. 326 00:22:05,282 --> 00:22:08,160 Entonces movámonos a El Cairo o Damasco, 327 00:22:08,243 --> 00:22:09,286 estaremos más seguros. 328 00:22:09,369 --> 00:22:11,246 No confío en esos regímenes. 329 00:22:11,621 --> 00:22:13,457 Realmente no estarás a salvo, serás un rehén... 330 00:22:13,540 --> 00:22:15,042 es tu hermana ¿Un rehén en El Cairo? 331 00:22:15,167 --> 00:22:17,336 No puedo irme ahora. 332 00:22:52,371 --> 00:22:53,872 ¡Mierda! 333 00:23:24,444 --> 00:23:25,486 Hola. 334 00:23:25,487 --> 00:23:29,074 Lamento molestarte, pero mi auto tiene una llanta pinchada. 335 00:23:29,157 --> 00:23:31,326 ¿Puedo por favor usar tu teléfono? 336 00:23:33,537 --> 00:23:35,455 No seas tan necesitado cuando lo pidas. 337 00:23:38,708 --> 00:23:41,294 ¿Puedo por favor usar tu teléfono? 338 00:23:42,796 --> 00:23:45,090 - ¿Y si ella todavía dice que no? - ¿Por qué no? 339 00:23:45,215 --> 00:23:48,385 Porque ella es tacaña y no Quiere pagar la llamada. 340 00:23:48,468 --> 00:23:51,138 No se conocen conserjes. por su generosidad. 341 00:23:51,263 --> 00:23:54,683 Es una llamada local rápida. Estoy feliz de pagarlo. 342 00:23:57,894 --> 00:24:00,522 No hay necesidad. El teléfono está dentro. 343 00:24:00,981 --> 00:24:01,982 Gracias. 344 00:24:07,112 --> 00:24:08,572 Entra. 345 00:24:12,409 --> 00:24:13,910 El teléfono está ahí. 346 00:24:14,244 --> 00:24:17,122 Gracias señora. Sólo te llevará un minuto. 347 00:24:25,297 --> 00:24:28,800 no lo sabia un conserje podría ser tan joven. 348 00:24:28,925 --> 00:24:29,926 Dios mío. 349 00:24:31,720 --> 00:24:32,596 ¿Demasiado? 350 00:24:32,679 --> 00:24:34,890 No. Póngalo grueso. 351 00:24:35,640 --> 00:24:38,477 un conserje suele tener conocimientos 352 00:24:38,560 --> 00:24:39,769 y algo cínico. 353 00:24:39,853 --> 00:24:41,021 Ella sabrá lo que está haciendo. 354 00:24:41,146 --> 00:24:45,442 Sí, claro. Pero aún así, le gustará. 355 00:24:47,068 --> 00:24:48,236 Gracias. 356 00:25:09,341 --> 00:25:10,759 Sí, hola. 357 00:25:11,051 --> 00:25:12,219 Hola. 358 00:25:12,344 --> 00:25:14,221 estoy solicitando servicio por un pinchazo. 359 00:25:14,346 --> 00:25:15,305 Sí. 360 00:25:15,388 --> 00:25:18,016 34 calle de Armans. 361 00:25:18,141 --> 00:25:19,309 No hay problema, señor. 362 00:25:19,893 --> 00:25:21,686 Estaremos allí en un momento. 363 00:25:21,811 --> 00:25:23,772 - Está bien. Adiós. - Adiós. 364 00:25:31,154 --> 00:25:33,031 Gracias. Están en camino. 365 00:25:33,156 --> 00:25:34,449 Por favor siéntate. 366 00:25:34,783 --> 00:25:36,701 no tienes que esperar en la calle. 367 00:25:36,826 --> 00:25:39,663 ¿Te gustaría algo? beber? ¿Té? 368 00:25:40,121 --> 00:25:41,206 Si eso sucede, 369 00:25:41,331 --> 00:25:42,707 mira si puedes llevarla a la cocina, 370 00:25:42,791 --> 00:25:44,334 lejos de las ventanas. 371 00:25:44,709 --> 00:25:47,295 Si, puedo ayudarte en la cocina. 372 00:25:48,004 --> 00:25:49,214 No, gracias. 373 00:25:49,339 --> 00:25:52,884 Insisto, mi madre me crió. para ser útil. 374 00:25:54,886 --> 00:25:55,804 Bueno. 375 00:25:58,974 --> 00:26:01,685 Esa debería ser la señal para que Ludwig entrara. 376 00:26:05,355 --> 00:26:07,691 Espera, tengo algo fresco y rico. menta en mis macetas. 377 00:26:07,774 --> 00:26:09,067 ¡No! 378 00:26:09,693 --> 00:26:11,027 ¿Por qué? 379 00:26:14,239 --> 00:26:17,284 Soy... umm... alérgico. 380 00:26:18,034 --> 00:26:19,995 Oh... eso es una pena. 381 00:27:27,437 --> 00:27:28,396 Gracias. 382 00:27:53,797 --> 00:27:55,298 Bingo. 383 00:28:02,055 --> 00:28:03,890 ¿Vive usted en París, señor...? 384 00:28:04,599 --> 00:28:07,894 Por favor, llámame Pedro. No, estoy visitando a mi tío aquí. 385 00:28:08,812 --> 00:28:11,731 Veo. Tienes acento ¿de dónde eres? 386 00:28:15,777 --> 00:28:16,945 Canadá. 387 00:28:17,487 --> 00:28:18,655 Es natural. 388 00:28:21,491 --> 00:28:24,327 ¿En realidad? Tengo familia en Quebec. 389 00:28:24,411 --> 00:28:26,162 Pero suenan diferentes. 390 00:28:29,708 --> 00:28:33,378 Soy de toronto, pero mi familia es francesa, 391 00:28:33,461 --> 00:28:36,673 entonces me enviaron a la escuela en Suiza cuando era joven. 392 00:28:36,756 --> 00:28:39,467 ellos creen que hablan Francés por allá. 393 00:28:39,968 --> 00:28:42,011 Los ginebrinos están locos. 394 00:28:57,569 --> 00:28:59,070 Él viene. 395 00:29:02,365 --> 00:29:03,825 Repita de nuevo. 396 00:29:04,909 --> 00:29:05,952 Él viene. 397 00:29:07,120 --> 00:29:08,496 ¿Qué? 398 00:29:10,290 --> 00:29:11,958 ¡Salir! 399 00:29:32,604 --> 00:29:34,439 Por el amor de Dios. 400 00:29:39,068 --> 00:29:40,320 Disculpe. 401 00:29:41,863 --> 00:29:43,281 Lo lamento. 402 00:29:43,948 --> 00:29:45,283 Mis disculpas. 403 00:30:36,876 --> 00:30:38,294 - Gracias. - De nada. 404 00:30:38,378 --> 00:30:40,672 Que tenga un buen día. - Tú también. 405 00:30:43,758 --> 00:30:45,051 Adiós. 406 00:30:45,510 --> 00:30:46,553 Adiós. 407 00:31:07,240 --> 00:31:09,576 Abu-Youssef se ha trasladado a Beirut. 408 00:31:09,701 --> 00:31:10,910 Lo sé. 409 00:31:13,705 --> 00:31:15,623 Está subiendo de rango. 410 00:31:16,416 --> 00:31:18,251 Es un líder popular, un verdadero palestino. 411 00:31:18,376 --> 00:31:20,461 Del suelo. No como tú. 412 00:31:21,421 --> 00:31:24,716 Con su keffiyeh siempre cerca su cuello, como Arafat. 413 00:31:26,426 --> 00:31:28,887 Él sabe lo que está haciendo. No te equivoques. 414 00:31:28,970 --> 00:31:31,014 Estás haciendo todo su trabajo. en Europa, 415 00:31:31,097 --> 00:31:35,226 mientras él es el comandante de Septiembre Negro. 416 00:31:35,310 --> 00:31:38,855 - ¿Qué quieres de mí? - Quiero que hagas algo. 417 00:31:39,314 --> 00:31:40,899 Eres más inteligente que él 418 00:31:41,024 --> 00:31:42,233 más sofisticado. 419 00:31:42,317 --> 00:31:43,985 Tu conoces el mundo, no como él. 420 00:31:44,485 --> 00:31:46,696 Él es sólo un líder campesino. y morirá siendo un líder campesino 421 00:31:46,779 --> 00:31:49,741 - y arrastrarnos a todos con él. - Mi padre era un líder campesino. 422 00:31:49,824 --> 00:31:51,451 Lo sé. Y lo mataron. 423 00:31:54,871 --> 00:31:57,040 Murió luchando contra los judíos. 424 00:31:57,123 --> 00:31:59,667 como Abu Youssef probablemente lo será. 425 00:32:01,377 --> 00:32:03,338 ¿No es por eso que te casaste conmigo? 426 00:32:06,507 --> 00:32:09,761 La esposa rica y sofisticada, 427 00:32:10,386 --> 00:32:13,139 quien sabe que pasa detrás de escena, 428 00:32:13,473 --> 00:32:15,642 quien te elevará en este mundo. 429 00:32:19,479 --> 00:32:21,731 Mírame cuando te hablo! 430 00:32:22,148 --> 00:32:23,942 se lo que haces cuando sales. 431 00:32:24,025 --> 00:32:25,652 Créeme, no soy tonto. 432 00:32:25,777 --> 00:32:27,904 hay cosas importantes en este mundo. 433 00:32:27,987 --> 00:32:30,281 mas importante que tus tontas escapadas. 434 00:32:30,406 --> 00:32:31,407 Nuestra nación. 435 00:32:31,491 --> 00:32:33,618 soy de el clan Sherwan Al-Sharif, 436 00:32:33,743 --> 00:32:34,953 y tu eres mi marido. 437 00:32:35,036 --> 00:32:36,329 debes hacer algo para subir de rango, 438 00:32:36,454 --> 00:32:39,916 o te echarán a un lado y hacerte irrelevante. 439 00:32:41,000 --> 00:32:44,462 Eres más inteligente que ellos. Descúbrelo. 440 00:33:03,773 --> 00:33:05,274 Buen trabajo a todos. 441 00:33:05,358 --> 00:33:06,651 Salud. 442 00:33:06,734 --> 00:33:08,486 Buen trabajo, Pedro. 443 00:33:08,987 --> 00:33:09,904 Merci. 444 00:33:27,130 --> 00:33:28,756 ¿Sabemos qué es esto? 445 00:33:29,590 --> 00:33:31,968 Manual de misiles soviéticos. 446 00:33:32,719 --> 00:33:34,679 Este trabajo no está aprobado. todavía, ¿correcto? 447 00:33:36,180 --> 00:33:37,765 Se aprobará ahora. 448 00:33:38,766 --> 00:33:39,976 Poli. 449 00:33:43,271 --> 00:33:45,356 ¿Es lo suficientemente grande? para lo que necesitamos? 450 00:33:50,111 --> 00:33:52,280 Creo Puedo trabajar con este. 451 00:33:53,322 --> 00:33:55,033 ¿Tomaste una foto? del número de serie? 452 00:33:55,116 --> 00:33:56,659 ¿Qué opinas? 453 00:33:59,203 --> 00:34:01,622 Simplemente no explotes La ciudad, Bobby. 454 00:34:03,332 --> 00:34:05,001 Nos gusta París. 455 00:34:13,342 --> 00:34:14,552 Recuerda, 456 00:34:14,677 --> 00:34:16,679 los alemanes estuvieron de acuerdo para reunirse extraoficialmente. 457 00:34:16,763 --> 00:34:17,722 Por supuesto. 458 00:34:17,805 --> 00:34:18,890 Están muy nerviosos. 459 00:34:19,015 --> 00:34:20,224 Reunión oficial con septiembre negro 460 00:34:20,308 --> 00:34:21,726 sólo unas semanas después del ataque sobre los Juegos... 461 00:34:21,851 --> 00:34:22,894 Es inaudito. 462 00:34:23,019 --> 00:34:24,062 ¿Saben quién soy? 463 00:34:24,187 --> 00:34:26,230 ellos saben y no quieren saber. 464 00:34:26,481 --> 00:34:29,358 Relájate, estoy aquí para ayudarlos a resolver un problema. 465 00:34:29,442 --> 00:34:33,446 Bien. Y recuerda, La CIA te está haciendo un favor. 466 00:34:37,033 --> 00:34:40,036 Este es el Sr. Eickelberg. de la Embajada de Alemania. 467 00:34:40,536 --> 00:34:42,580 el esta aqui en una capacidad no oficial. 468 00:34:42,663 --> 00:34:44,749 Este es mi amigo Abu-Hassan. 469 00:34:44,874 --> 00:34:47,251 Tiene contactos con las organizaciones palestinas 470 00:34:47,376 --> 00:34:48,836 en el Líbano. 471 00:34:49,337 --> 00:34:51,631 Por favor siéntate. 472 00:35:07,980 --> 00:35:10,608 ¿Qué vas a hacer con ¿Los prisioneros de Septiembre Negro? 473 00:35:10,733 --> 00:35:14,612 Serán juzgados en Alemania por el ataque de Munich. 474 00:35:14,695 --> 00:35:15,988 Eso es un problema. 475 00:35:16,114 --> 00:35:17,615 Es la ley alemana. 476 00:35:17,740 --> 00:35:20,243 ¿Te das cuenta de lo que está pasando? sucederá ahora, ¿verdad? 477 00:35:20,326 --> 00:35:22,120 Habrá repercusiones. 478 00:35:22,995 --> 00:35:26,165 Hay varios otros militantes células en Alemania ya, 479 00:35:26,457 --> 00:35:29,961 algunos trabajando con el grupo Baader Meinhof. 480 00:35:30,086 --> 00:35:33,089 Escuche, nadie quiere violencia. Te lo aseguro. 481 00:35:33,631 --> 00:35:35,091 Pero no vemos una salida. 482 00:35:35,174 --> 00:35:36,968 Atacaste a los atletas. en suelo alemán. 483 00:35:37,093 --> 00:35:38,261 Nunca estuve allí. 484 00:35:38,344 --> 00:35:39,804 Quiero decir, la gente que conoces. 485 00:35:39,929 --> 00:35:41,347 No atacaron a los alemanes. Sólo israelíes. 486 00:35:41,472 --> 00:35:43,599 - No es tu problema. - Lo es ahora. 487 00:35:44,016 --> 00:35:46,102 te das cuenta ¿Qué pasará ahora? 488 00:35:47,019 --> 00:35:50,356 Otro ataque ocurrirá, y luego otro. 489 00:35:50,481 --> 00:35:52,441 Entonces ¿por qué estoy aquí? 490 00:36:04,453 --> 00:36:07,165 digamos un avion es secuestrado 491 00:36:07,665 --> 00:36:10,334 y la demanda sería para liberar a los prisioneros. 492 00:36:10,459 --> 00:36:11,836 ¿Los liberarás entonces? 493 00:36:11,919 --> 00:36:13,504 Tal vez. Eso depende. 494 00:36:13,588 --> 00:36:16,299 Si la gente está herida, será muy difícil. 495 00:36:16,382 --> 00:36:17,884 ¿Y si la gente no resulta herida? 496 00:36:18,718 --> 00:36:20,094 ¿Qué quieres decir? 497 00:36:24,223 --> 00:36:27,852 ¿Qué pasa si un avión es secuestrado? y los secuestradores exigen 498 00:36:27,935 --> 00:36:30,188 la liberación de los prisioneros de Septiembre Negro, 499 00:36:30,313 --> 00:36:31,731 y los sueltas y luego el avión 500 00:36:31,856 --> 00:36:33,900 ha regresado sano y salvo. 501 00:36:34,901 --> 00:36:36,903 ¿Y quién me garantiza eso? 502 00:36:37,028 --> 00:36:38,404 Sí. 503 00:36:39,155 --> 00:36:41,490 La CIA no es parte de esto. 504 00:36:41,782 --> 00:36:44,410 Sí. Te lo garantizo. 505 00:36:45,912 --> 00:36:48,664 No puedo poner a los ciudadanos alemanes al riesgo. 506 00:36:48,748 --> 00:36:52,335 ya estan en riesgo debido a las células terroristas. 507 00:36:53,502 --> 00:36:55,004 Te garantizo que no habrá ataques. 508 00:36:55,296 --> 00:36:56,714 No es lo suficientemente bueno. 509 00:36:56,839 --> 00:37:00,301 Entonces no los ciudadanos. Policías, soldados, lo que sea. 510 00:37:01,469 --> 00:37:03,429 Sólo quieres una excusa, ¿verdad? 511 00:37:06,098 --> 00:37:07,892 No creo que funcione. 512 00:37:08,017 --> 00:37:10,228 pero lo tomaré a mis superiores. 513 00:37:10,353 --> 00:37:11,854 Gracias. 514 00:37:22,531 --> 00:37:23,950 No era optimista. 515 00:37:26,577 --> 00:37:27,870 Esperar. 516 00:37:28,704 --> 00:37:31,582 Cuando estabas en Berlín Oriental, ¿Con quién trabajabas allí? 517 00:37:34,293 --> 00:37:36,796 ¿Quieres decir qué sé yo? ¿Sobre los soviéticos? 518 00:37:41,842 --> 00:37:43,844 te diré si el trato está cerrado. 519 00:38:01,696 --> 00:38:04,991 Septiembre negro secuestrado un avión alemán hace una hora. 520 00:38:06,701 --> 00:38:08,119 Su única exigencia es la liberación. los asesinos restantes 521 00:38:08,244 --> 00:38:09,120 del ataque de Munich 522 00:38:09,245 --> 00:38:11,122 y llevarlos en avión a Libia. 523 00:38:14,166 --> 00:38:17,336 Ellos conocen nuestras demandas. Simplemente sigue adelante. 524 00:38:21,966 --> 00:38:25,136 Los 13 pasajeros como podemos ver han sido liberados. 525 00:38:25,219 --> 00:38:27,471 Esto es parte de un trato. el gobierno alemán lo hizo... 526 00:38:27,555 --> 00:38:28,848 Muy pocos pasajeros 527 00:38:28,973 --> 00:38:30,975 estaban en el avión, en su mayoría policías. 528 00:38:31,058 --> 00:38:33,185 los pilotos son del ejército. 529 00:38:33,936 --> 00:38:35,646 Los alemanes aceptaron a los terroristas 530 00:38:35,771 --> 00:38:37,440 en menos de 24 horas. 531 00:38:37,523 --> 00:38:39,525 Qué conveniente para los alemanes. 532 00:38:39,775 --> 00:38:42,194 Lo último que querían Fue un juicio público. 533 00:38:42,611 --> 00:38:44,572 O cualquier tipo de responsabilidad. 534 00:38:45,740 --> 00:38:46,949 ¿Crees que lo planearon? 535 00:38:47,033 --> 00:38:48,576 ¿Qué opinas? 536 00:39:16,395 --> 00:39:21,025 ¡Mis hermanos! ¡Qué bueno verte! - Salame. 537 00:39:22,360 --> 00:39:23,486 ¿Cómo estás? 538 00:39:24,737 --> 00:39:26,364 ¡Sin fotos! ¡Sin fotos! 539 00:39:26,489 --> 00:39:29,158 ¡Salir! ¡Sin fotos! 540 00:39:32,620 --> 00:39:35,164 Nunca estuve aquí. Disfruta tu tiempo. 541 00:39:35,247 --> 00:39:36,415 Hablaremos pronto. 542 00:39:36,540 --> 00:39:38,042 No te preocupes. 543 00:39:38,167 --> 00:39:39,877 ¿Cuándo nos vamos a casa? 544 00:39:39,960 --> 00:39:41,712 Pronto, si Dios quiere. Pronto. 545 00:39:42,213 --> 00:39:44,757 - No te preocupes, amigo. Pronto. - Bueno. 546 00:39:44,882 --> 00:39:47,218 Disfruta de tu fama. 547 00:39:47,301 --> 00:39:49,595 la gente de la tele te están esperando. 548 00:39:49,720 --> 00:39:52,098 Los tres Munich Los terroristas fueron trasladados en avión a Libia. 549 00:39:52,223 --> 00:39:53,891 Su avión aterrizó en Trípoli, 550 00:39:53,974 --> 00:39:55,684 donde fueron recibidos por multitudes. 551 00:39:56,018 --> 00:39:58,562 Los atacantes de Munich liberados se les concedió asilo 552 00:39:58,646 --> 00:40:00,231 por las autoridades libias... 553 00:40:00,981 --> 00:40:02,858 El cartel dice "Muerte a Israel". 554 00:40:04,819 --> 00:40:06,278 Espero Golda también está viendo esto. 555 00:40:06,404 --> 00:40:08,364 Damas y caballeros, gracias por unirte a nosotros. 556 00:40:08,447 --> 00:40:11,742 Por favor levante la mano, y lo seguiré... 557 00:40:11,867 --> 00:40:13,244 Míralos. Son estrellas ahora. 558 00:40:13,369 --> 00:40:14,578 Empecemos. 559 00:40:14,662 --> 00:40:15,913 disparaste los atletas? 560 00:40:16,497 --> 00:40:20,042 No es importante decir si lo hicieron o no. 561 00:40:20,126 --> 00:40:21,419 "No es importante". 562 00:40:21,502 --> 00:40:23,879 ¿Qué crees que lograste? 563 00:40:24,422 --> 00:40:25,714 Intentamos... 564 00:40:25,798 --> 00:40:30,219 Hemos hecho oír nuestra voz al mundo. 565 00:40:33,097 --> 00:40:34,807 Vale, basta. Apágalo. 566 00:40:36,016 --> 00:40:37,768 tu preguntaste para el informe del misil. 567 00:40:37,893 --> 00:40:40,020 Es de inteligencia militar. 568 00:40:41,272 --> 00:40:42,606 ¿Qué estoy mirando? 569 00:40:42,690 --> 00:40:44,316 Se llama misil Strela. 570 00:40:44,442 --> 00:40:46,277 Pequeño, hombro disparado, misil tierra-aire. 571 00:40:46,402 --> 00:40:48,112 Es nueva tecnología soviética. 572 00:40:49,029 --> 00:40:51,407 Hombro disparado, ¿Para que un hombre pueda dispararlo? 573 00:40:51,490 --> 00:40:52,366 Sí. 574 00:40:52,908 --> 00:40:53,993 ¿Y derribar un avión entero? 575 00:40:54,118 --> 00:40:57,037 Si está lo suficientemente cerca al suelo, entonces sí. 576 00:40:58,414 --> 00:41:01,041 Harari dice que se puede llevar en una bolsa. 577 00:41:05,754 --> 00:41:07,089 ¿Lo entiendes? 578 00:41:07,882 --> 00:41:11,260 Un misil antiaéreo, en manos de Septiembre Negro. 579 00:41:11,343 --> 00:41:12,803 Ni siquiera necesitas secuestradores. 580 00:41:12,928 --> 00:41:14,805 Sólo alguien lo suficientemente cerca a un aeropuerto, 581 00:41:14,930 --> 00:41:16,307 en cualquier lugar de Europa. 582 00:41:16,432 --> 00:41:17,766 Buen trabajo, Zvika. 583 00:41:17,850 --> 00:41:19,143 Gracias. 584 00:41:19,268 --> 00:41:22,062 imagina un avion con cientos de pasajeros, 585 00:41:22,646 --> 00:41:23,981 tal vez ciudadanos israelíes, 586 00:41:24,064 --> 00:41:26,358 tal vez americanos, europeos, quien sea. 587 00:41:26,609 --> 00:41:29,153 Todos podrían ser asesinados con un misil. 588 00:41:33,824 --> 00:41:34,992 Sabes lo que pienso. 589 00:41:35,117 --> 00:41:36,952 Debemos acabar con Mashar. 590 00:41:39,163 --> 00:41:41,499 Bueno. Tienes tu aprobación. 591 00:41:41,624 --> 00:41:45,211 Simplemente no te dejes atrapar y ningún inocente herido, 592 00:41:46,295 --> 00:41:47,963 y necesitaremos para compartir esta información 593 00:41:48,047 --> 00:41:49,757 con los gobiernos europeos. 594 00:41:50,466 --> 00:41:53,552 Los europeos piensan sólo nos están apuntando a nosotros. 595 00:41:53,844 --> 00:41:55,346 Que no es su problema. 596 00:41:55,471 --> 00:41:59,517 Les haré saber si y cuando los terroristas obtienen los misiles. 597 00:41:59,600 --> 00:42:01,143 La información es poder. 598 00:42:02,811 --> 00:42:05,314 quiero usar esto sólo cuando lo necesito. 599 00:42:06,482 --> 00:42:10,027 Finalmente hicieron un cínico de ustedes allí en el Mossad. 600 00:42:10,152 --> 00:42:13,572 ¿No es eso lo que querías? Calculado. 601 00:42:14,657 --> 00:42:16,200 Buena suerte. 602 00:42:32,424 --> 00:42:35,469 Relajarse. Tranquilos chicos, ¿qué pasa? 603 00:42:37,638 --> 00:42:39,056 Relajarse. 604 00:42:39,181 --> 00:42:43,811 ¡Celebremos, Abu-Iyad! ¡Lo logramos! Liberamos a nuestros hombres. 605 00:42:50,484 --> 00:42:53,362 Si alguna vez hubo un momento para celebrar! 606 00:42:53,696 --> 00:42:55,906 ¡A la victoria! 607 00:43:02,204 --> 00:43:05,916 ¡Abu Youssef! Entra. 608 00:43:06,584 --> 00:43:09,253 estamos celebrando la liberación de nuestros hombres. 609 00:43:15,718 --> 00:43:17,052 ¿Quieres una bebida? 610 00:43:17,303 --> 00:43:18,887 No, no bebo. 611 00:43:18,971 --> 00:43:20,180 Soy musulmán. 612 00:43:21,807 --> 00:43:24,685 Correcto... Por supuesto. 613 00:43:33,319 --> 00:43:36,238 te saludo, el Alto Comandante. 614 00:43:36,739 --> 00:43:37,698 Abu Youssef, 615 00:43:38,324 --> 00:43:40,284 ¡Comandante del Septiembre Negro! 616 00:43:58,927 --> 00:44:01,805 No deberías haber hecho eso. 617 00:44:07,853 --> 00:44:09,146 Hola. 618 00:44:10,022 --> 00:44:11,690 Mira quien nos acompaña para cenar! 619 00:44:11,815 --> 00:44:12,983 ¡Papá! 620 00:44:49,478 --> 00:44:50,813 Sr. Mashar. 621 00:44:51,313 --> 00:44:53,857 no lo sabia el monitor cristiano de Milán 622 00:44:53,941 --> 00:44:56,235 Tenía periodistas tan hermosos. 623 00:44:56,360 --> 00:44:57,945 Gracias, Sr. Mashar. 624 00:45:12,167 --> 00:45:15,212 Gracias, Pierre, pasa. 625 00:45:15,295 --> 00:45:17,881 Como sabes, Mi trabajo es sólo político. 626 00:45:17,965 --> 00:45:20,801 trabajamos duro para avanzar nuestra causa. 627 00:45:21,927 --> 00:45:24,596 ¿Y qué pasa con los rumores? de conexiones entre la OLP 628 00:45:24,722 --> 00:45:26,765 y los terroristas del Septiembre Negro? 629 00:45:27,599 --> 00:45:29,893 Basura. Completamente falso. 630 00:45:30,811 --> 00:45:33,772 Ya sabes, a los sionistas les gusta para pintarnos a todos 631 00:45:33,897 --> 00:45:35,524 con el mismo pincel. 632 00:45:36,358 --> 00:45:38,986 no estamos involucrados en cualquier acto de violencia. 633 00:45:39,361 --> 00:45:41,989 De hecho, promovemos la paz. 634 00:45:43,407 --> 00:45:46,326 Nuestros lectores serán muy aliviado de saber eso. 635 00:45:53,292 --> 00:45:56,378 Tal vez podría tomar una foto de ti? 636 00:45:56,462 --> 00:45:57,796 Por supuesto. 637 00:45:59,089 --> 00:46:02,384 podemos También tomen una foto juntos. 638 00:46:02,468 --> 00:46:03,927 Sólo una foto tuya está bien. 639 00:46:04,178 --> 00:46:06,805 Nadie quiere verme, créeme. 640 00:46:07,306 --> 00:46:09,391 Me cuesta creerlo. 641 00:46:22,821 --> 00:46:24,281 Nos vemos mañana, chicos. 642 00:46:24,364 --> 00:46:25,616 Buenas noches, Mike. 643 00:46:25,741 --> 00:46:27,159 Buenas noches. 644 00:46:31,121 --> 00:46:32,414 Micro. 645 00:46:34,541 --> 00:46:36,376 Hemos oído que es tu cumpleaños. 646 00:46:36,919 --> 00:46:38,796 El equipo te compró algo. 647 00:46:40,422 --> 00:46:42,758 Hemos oído que te gusta música clásica. 648 00:46:46,678 --> 00:46:48,222 ¿Quién te lo dijo? 649 00:46:50,015 --> 00:46:52,142 espero que esto no haya salido de nuestro presupuesto. 650 00:46:52,226 --> 00:46:54,812 No te preocupes, todos colaboraron. 651 00:46:56,313 --> 00:46:58,023 Gracias por esto, chicos. 652 00:48:09,678 --> 00:48:12,347 ¿alguna vez has estado a la ópera aquí? 653 00:48:12,848 --> 00:48:14,600 ¿Palacio Garnier? 654 00:48:15,225 --> 00:48:16,727 ¿Ópera? 655 00:48:18,353 --> 00:48:21,481 solo escucho canciones hebreas del kibutz. 656 00:48:39,207 --> 00:48:41,335 ya sabes ¿Sobre qué está cantando? 657 00:48:43,754 --> 00:48:46,673 Se trata del momento... 658 00:48:48,216 --> 00:48:50,469 El momento de quietud antes de la batalla. 659 00:49:38,600 --> 00:49:40,060 Esperar. 660 00:50:00,622 --> 00:50:01,540 Ir. 661 00:50:21,977 --> 00:50:23,645 Está bien, ve, ve, ve. 662 00:50:53,925 --> 00:50:54,885 ¿Hola? 663 00:50:56,511 --> 00:50:57,763 Hola. 664 00:50:57,888 --> 00:51:00,140 ¿Puedo hablar con el Sr. Mashar? 665 00:51:00,807 --> 00:51:01,767 Éste es él. 666 00:51:11,777 --> 00:51:12,819 ¿Hola? 667 00:51:16,656 --> 00:51:17,616 ¿Hola? 668 00:51:19,367 --> 00:51:20,911 ¡Maldito seas, Bobby! 669 00:51:22,746 --> 00:51:24,289 ¿Quién es? 670 00:51:51,399 --> 00:51:52,609 Está hecho. 671 00:52:10,127 --> 00:52:11,711 Iré a decirle a Golda. 672 00:52:16,591 --> 00:52:18,135 Nací en Jaffa. 673 00:52:19,719 --> 00:52:23,181 Y mi amigo Mahmoud Mashar, nació 674 00:52:24,099 --> 00:52:25,642 no muy lejos, 675 00:52:26,810 --> 00:52:28,603 en Umm-Khaled. 676 00:52:29,271 --> 00:52:33,066 Nunca olvidó su patria, al igual que nunca olvidé a Jaffa. 677 00:52:33,358 --> 00:52:35,360 Y nunca lo olvidaremos 678 00:52:35,485 --> 00:52:39,322 Ramle y Lod y Haifa y Jerusalén. 679 00:52:43,827 --> 00:52:45,162 Una vez me dijo, 680 00:52:45,287 --> 00:52:48,665 si jugamos Según sus reglas perderemos. 681 00:52:48,790 --> 00:52:49,708 ¿Qué está sucediendo? 682 00:52:50,458 --> 00:52:54,713 Por eso debemos jugar según nuestras propias reglas. 683 00:52:56,173 --> 00:52:57,340 De Mashar. 684 00:52:58,258 --> 00:53:03,305 un solo luchador puede derribar un avión. 685 00:53:03,597 --> 00:53:05,182 Esa era su visión. 686 00:53:05,640 --> 00:53:07,934 Y seguiremos sus palabras. 687 00:53:08,435 --> 00:53:10,187 y nunca te rindas. 688 00:53:11,229 --> 00:53:13,148 Para nuestros hijos. 689 00:53:13,231 --> 00:53:15,400 Hasta la victoria. 690 00:53:15,525 --> 00:53:19,362 ¡Revolución hasta la victoria! 691 00:53:26,077 --> 00:53:27,454 ¿Podemos conseguirlo? 692 00:53:28,496 --> 00:53:29,998 Lo haremos.